Video: Nathan Carter’s “Wagon Wheel” Sung by Gaeltacht Students as Gaeilge

We’re heading into our last month of our Irish summer but looks like the folks at Coláiste Lurgan aren’t finished sharing their music just yet. 

The students have taken on Irish country singer Nathan Carter’s hit “Wagon Wheel” and transformed it into an Irish language single.

Here are the lyrics for your enjoyment:

Siar ó dheas i dtreo na farraige
'Measc na bláthanna buí 's na carriage
Is fada liom bheith thiar aríst i gConamara

An áit bheag dheas sin ar thit muid i ngrá
An chéad áit ariamh ar thóg tú mo lámh
Beidh muid ag siúl na trá le gealach lán le chéile anocht

Luascadh, luascadh lena buachaillí
Pógadh, pógadh lena cailíní
Hey-ey-ey tóg amach mé 
Luascadh, luascadh lena buachaillí
Pógadh, pógadh lena cailíní
Hey-ey-ey tóg amach mé 

Bhí muid ag damhsa ar feadh na hoích(e)
D'fhéach mé ortsa 's léim mo chroí
An samhradh is fearr ar domhan a'm leat i gConamara

Luascadh, luascadh lena buachaillí
Pógadh, pógadh lena cailíní
Hey-ey-ey tóg amach mé
Luascadh le chéile ar feadh an lae
Luascadh leatsa mar is tú an té
Hey-ey-ey tóg amach mé