Music Video: The Lion King’s Circle of Life Gets a Gaeltacht Makeover

This morning we had a delightful cover of Passenger’s “Let Her Go” as Gaeilge, and now we have a brilliant cover of The Circle of Life to share with you!

Coláiste Lurgan Gaeltacht students, under the direction of Jenny Ní Ruiséil, have put together a fantastic cover to The Lion King’s Circle of Life as Gaeilge.

Below, the lyrics to this great tune:

'Nois is muid tagtha, bígí linn go luath,
(Beidh sí a'ainn, go luath)
'Nois, is muid tagtha, bígí linn le bhur gcroí, uilig le chéile
(Beidh sí a'ainn, dúinne an t-am, dúinne an t-am)

(Tiocfaimid le chéile lenár dteanga)

Véarsa:

Ón lá gur leag muid ár gcos ar an talamh,
Comh fíor leis an ngrian os ár gcionn
Ár nglór ag tabhairt faoi, rud nár chuala siad riamh
I bfhad níos mó, ma thagann tú liom

Go leor anseo linn inár dtír,
Nach mbeadh daoine in ann a thiontú
Ach an las' ar mo aghaidh, dath nach féidir a roinnt,
'Sé ag rá, go n-éiróidh linn

I roth mór an tsaoil
D'ár gcasadh fós,
Ón maitheas go holc,
Muinín is grá
Go rachfaimid,
Ár shlí fhéin, san roth mór
Roth mór an tsaoil

I roth mór an tsaoil
D'ár gcasadh fós,
Ón maitheas go holc,
Muinín is grá
Go rachfaimid,
Ár shlí fhéin, san roth mór
Roth mór an tsaoil

Go raibh míle maith agat Jenny Ní Ruiséil as ucht an nasc seo a roinnt linn!